キルギズ・ソヴィエト社会主義共和国国歌

Кыргыз ССР мамлекеттик гимни

作詞：Аалы Токомбаев
（アール・トコムバィエフ）
作曲：Абдылас Малдыбаев
（アブドゥラス・マルドゥバイェフ）

キルギズSSR国旗・国章

歌詞：（キルギズ語）

1.
Азаттыкты кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

2.
Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү -- Лениндик партия.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

3.
Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүкке коммунизм курабыз.

Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

歌詞：（日本語訳）

英語訳が見つからないので見つけ次第順番を付け翻訳いたします。ご迷惑おかけしましてまことにすみません。

歌の説明：

困りました、なぜ中央アジアの旧ソヴィエト構成共和国国歌の英語訳が無いのでしょうか?!おかげで、うちの博物館の和訳は少ないんですよ。なぜ文学博士は動かないのか?まあ、それはいいとして。さてキルギズという中央アジアの国は、ご存知のとおり昔ソヴィエト連邦のひとつであり、又、イスラム教国でもあります。しかし現在はあまり、十戒を守る人なんて多分老人くらいです。やはり、他の国と同じくレーニン主義の宗教否定に影響されたのでしょうか。でも、まあ大統領や首相くらいは守るでしょうね。きっと。それで話変わりますが、他の中央アジア諸国と同様に駅のドームや何らかのドームの天井には旧ソヴィエトを意識して、ソヴィエト時代の国章が描かれています。この国章、手書きはめっちゃ難しいですよ。あとキルギズ人の顔って、なんかカザフ人やちょっと中国人に似てたりしませんか?それで、一度キルギズ行きたいんですよ、私。確かロシアのヴィザがあれば旧構成共和国に二日間滞在することが出来るそうです。でも、金額がどんなに高ーーーーーーーーーいか、もうご存知ですよね。36万ですよ。ちなみに私はフリーターではないので、ちゃんとお金もらってますよ。少しだけど...

出展：

音源はCD"National Anthems of the USSR and Union Republics"を参照したとのこと。キルギズ語歌詞は、Wikipediaを参照にして執筆したもの。日本語訳は、英語版歌詞が無いので見つけ次第翻訳順番を決め、和訳いたします。