作詞：Сергей Владимирович Михалков
（セルゲイ・ヴラディミロヴィッチュ・ミハルコフ）
作曲：Александр Васильевич Александров
（アレクサンドル・ヴァスィリェヴィッチ・アレクサンドロフ）
ロシアSFSR国旗・国章
歌詞：（ロシア語）
1.
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь!
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
2.
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
3.
В победе бессмертных идей коммунизма
Мы видим грядущее нашей страны,
И Красному знамени славной Отчизны
Мы будем всегда беззаветно верны!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Партия Ленина — сила народная
Нас к торжеству коммунизма ведёт!
歌詞：（日本語訳）
１．
自由なる固い諸国の団結、
大ルーシよ永遠にあれ。
人民の意志によって築かれた国家、
一つに、力強きソビエト連邦よ！
称えよ我らの祖国、自由なる土地よ、
人民の固い絆！
レーニンの党、人民の力は、
共産主義の勝利へと導く。
２．
嵐の日を超え、自由なる太陽が輝く、
我らの大レーニンは前へと進む：
正義の偉業に彼は人民を導き、
我らを栄えある偉業へと行かせた。
称えよ我らの祖国、自由なる土地よ、
人民の固い絆！
レーニンの党、人民の力は、
共産主義の勝利へと導く。
３．
共産主義の理想の勝利に、
我らは祖国の未来を見つめる、
祖国の偉大なる赤旗に、
我らは永遠に忠誠を示す。
称えよ我らの祖国、自由なる土地よ、
人民の固い絆！
レーニンの党、人民の力は、
共産主義の勝利へと導く。
歌の説明：
ソヴィエト連邦には過去3個（2個かな？）の国歌がありました。一つ目は、ソ連誕生から1944年までの「インターナショナル」のロシア語版。二つ目は1944年から冷戦時代の1956年までの、アレクサンドルフが作曲した「ソヴィエト連邦国歌」です。しかし、スターリンが死んだ1956年に二キータ・フルシチョフによって、スターリン批判が始まりました。又、国歌の歌詞の中にスターリンの名があることから、歌詞は削除され20年間無歌詞の国歌となりました。1977年まで、曲のメロディーは同じだったのですが、歌詞がないという事で1977年に、作詞者のミハルコフは新たに歌詞をつけました。それが、ソ連最後の国歌となり、1991年にソ連が解体したときはイェリツィン大統領がこの「ソヴィエト連邦国歌」を取り下げ、新たにミハイル・グリンカが作曲した「愛国歌」国歌として、定めました。しかしこの国歌、国民からなんの人気も得られませんでした。2000年にヴラディミール・プーチンが大統領になったときには、「強いソ連」と「現代ロシア」を組み合わせて「強いロシア」を提唱し、再びソ連時代のメロディーに戻すことが決まったのです。作詞者のセルゲイ・ミハルコフは、ひとつの曲の歌詞を3回も変えなければなりませんでした。
出展：
音源はCD"National Anthems of the USSR and Union Republics"を参照したとのこと。ロシア語歌詞は、Wikipediaを参照にして執筆したもの。日本語訳は、英語版歌詞を翻訳したものです。
©2009 -, Russian Music, All rights reserved